نمیدانم چرا جنگ
نمیدانم چرا جنگ
و چرا جنگ
چرا با نام مذهب می کنند جنگ
مگه مذهب پیام صلح و اشتی نیست
مگه مذهب برا یکپارچگی نیست
مگه انسان ز یک اصل و نسب نیست
مگه کل مذاهب نیستند صادق
بر یک خدای واحد
بس است جنگ وستیز
بس است جنگ و ستیز
تو ای انسان قرن بیست
بر سر مذهب نمی اری ستیز
باید فراتر رفت
باید فراتر رفت
خدای بی همتای ما یکیست
شکوهه عمرانی
ژنو / سوییس
http://chokouh.tk
آزادی
خورشيد را در گودی دستانت بگیر
کمی خورشید
و به دورها و دورها سفر کن
بسوی نوازش نسیم
بسوی رویاهای شیرین
بسوی همین لحظه ، همین ثانیه
جوانی کوتاه است
راههاییست که نمی شناسی
خیلی خیلی هواییست
هرگز افسوس مخور
برای انچیزی که دیگر
در دستان پر بارت نیست
نگاه کن ،نگاه کن
انجا افق میدرخشد
دورتر،همیشه دورتر قدم بردار
درحالیکه آوازی زیبا را
زیر لب زمزمه میکنی
دنیا متعلق به آنهاییست که
دستانی تهی دارند
ترجمه از فرانسه اثری از موریس کارم
شکوهه عمرانی
ژنو / سوییس
http://chokouh.tk
کار
درود بر کار
من عاشق کارم
هستی من
در کار است
غنای من ، نیاز من
در کار است
وبدین سان است که
زندگیم بسوی کمال میگراید
وچشمه ی وجودم سیراب
ولی افسوس، افسوس
محیط کار یه محیط بیمار است
محیط ازار است
میل انسان به فرار است
رابطه ها ضابطه است
بهر یافتن کار
باید بر ی به کارزار!
باید بجویی سروران را
بهر موندن سر کار
بایدببندی چشمها را
برنابرابریها،روان ازاریها
و لبان را با سکوت.....
ولی سرانجامت بود افسردگی
ولی سرانجامت بود افسردگی
باید برخاست
باید برخاست
شکوهه عمرانی
ژنو / سوییس
http://chokouh.tk
قطره های اشک
ای قطره ها ی اشک ببارید
و مرا از غم رها سازید
چگونه بی وجودتان بار سنگین غم ها را بدوش بکشم؟
و آرامش خاطر پذیرم؟
آسمان دل من ابری است
ببار یدتا آسمانی صاف و نیلگون را در زوایای قلبم نقاشی کنم
بر گونه های بیرنگم فرو ریزید
وبشویید گرد وغبار دلم را
همانند باران
که میشوید غبار پنجره هارا
وانگاه مرا به دنیای رستن ها وشکفتن ها خواهید برد
به باغی سر سبز و شاداب از طراوت باران خواهید برد
من قدرشما را میدانم
ای قطره های اشک
من قدر شما را میدانم
ارتفاع
بالای برکه ها، بالای دره ها
کوهها ، جنگلها، دریاها ،ابرها
بالای خورشید
بالای مرزها، ستاره ها،
ای روح من با چابکی عبور کن
و همانند شناگری ماهر
که امواج را نمی فهمد
شادی کنان عبور کن
از عظمتی عمیق
با لذتی وسیع
پرواز کن
دوراز بخارهای بیمارگون
و خود را در هوایی زیبا زلال ساز
و بنوش همانند شرابی ناب و الهی
آتش روشنی را که میدرخشد
در فضاهای صاف و پاک
در ورای همه ی دردها و غمها
خوشبخت آنیست که بتواند
با بالهایی قوی بسوی
دشتهای روشن و آرام پرواز کند
خوشبخت آنیست که افکارش همانند غزلاغ
بطرف آسمانها ازادانه پروازکند
بالهایش را بروی زندگی بگستراند
وبی درنگ بفهمد
زبان گلها و اشیا صامت را
بودلر
ترجمه : شکوهه عمرانی
ژنو / سوییس
http://chokouh.tk
کعبه در قلبهای آتشین شماست
سخن از سرپوش است
سخن از اعدام گل نیست
سخن از سنگسار بلبل نیست
سخن از رنگ و ریا
رشوه و ربا نیست
ای رهگذران سرزمین آفتاب
کعبه در قلبهای آتشین شماست
بزدایید اینه ی دلهایتان را
از زنگار تیرگی ها
تا بنگرید عکس رخ ماه را
در آینه ی جام دلها
رابطه ها
امشب در سکوت تنهایی خودم
به رابطه ها فکر می کنم
به پنجره های رابطه
که ارام ارام بسته میشوند
به کرکره های رابطه
که اندک اندک پایین کشیده میشوند
به سردی دلها ودستها
به پژمردگی احساسها و عاطفه ها
چه زیبا بود ان رابطه ها
چه زیبا بود گفتگو ی همسایه ها
تنگ غروب کنار پنجره ها
یاری رسوندنها
پیوند قلبها
چه زیبا بود
فشردن گرم دستها
دوستان با وفا
یاران دیر پا
من به گذشته ها ی دور سفر کردم
تا تصویر این رابطه های قشنگ را در ذهنم مرور کنم
چه سفر زیبا و خیال انگیزی بود
چه صحنه ها ی دل انگیزی بود
من این لحظه ها را هزار بار بوییدم
من این لحظه ها را هزار با ر بوسیدم
زندگی یعنی همین لحظه ها
همین لحظه های پر معنا
همین لحظه های پر معنا
شکوهه عمرانی
ژنو / سوییس
http://chokouh.tk
